Does Inventory Source support Shopify Lite?

No. Shopify Lite is a plan that does not include a store on Shopify's website. Per Shopify's documentation, "Shopify Lite does not allow you to build an online store."

A store is needed for Inventory Source to publish and update products from your Supplier.